aludir

aludir
v.
to insinuate, to hint, to suggest, to quote.
* * *
aludir
► verbo intransitivo
1 to allude (a, to), mention (a, -), refer (a, to)
* * *
VI

aludir a — to allude to, mention

* * *
verbo intransitivo
a) (sin nombrar)

aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, allude to somebody/something

se sintió aludido — he thought we were referring to him

no se dio por aludido — he didn't take the hint

no te des por aludido — don't take it personally

b) (mencionar)

aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, mention somebody/something

* * *
= intone, hint.
Ex. Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.
Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
----
* aludir a = allude to, hint at, make + reference to.
* aludir a una idea = allude to + idea.
* * *
verbo intransitivo
a) (sin nombrar)

aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, allude to somebody/something

se sintió aludido — he thought we were referring to him

no se dio por aludido — he didn't take the hint

no te des por aludido — don't take it personally

b) (mencionar)

aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, mention somebody/something

* * *
= intone, hint.

Ex: Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.

Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
* aludir a = allude to, hint at, make + reference to.
* aludir a una idea = allude to + idea.

* * *
aludir [I1 ]
vi
1 (sin nombrar) aludir A algn/algo to refer TO sb/sth, allude TO sb/sth
2 (mencionar) aludir A algn/algo to refer TO sb/sth, mention sb/sth
no aludió a la cuestión de las licencias she didn't refer to o mention the question of the licenses
* * *

aludir (conjugate aludir) verbo intransitivo
a) (sin nombrar) aludir a algn/algo to refer to sb/sth, allude to sb/sth;

◊ se sintió aludido he thought we were referring to him;

no se dio por aludido he didn't take the hint
b) (mencionar) aludir a algn/algo to refer to sb/sth, mention sb/sth

aludir verbo intransitivo to allude to, mention
'aludir' also found in these entries:
Spanish:
referirse
- dar
English:
dig
- refer to
- allude
- refer
* * *
aludir vi
1.
aludir a algo/alguien [sin mencionar] to allude to sth/sb
2.
aludir a algo/alguien [mencionando] to refer to sth/sb;
en el discurso evitó aludir a los impuestos he avoided mentioning taxes in his speech
* * *
aludir
v/i
:
aludir a algo allude to sth
* * *
aludir vi
: to allude, to refer

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • aludir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: aludir aludiendo aludido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aludo aludes alude aludimos aludís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aludir — ‘Hacer referencia a algo o a alguien’. Se construye normalmente como intransitivo, con un complemento precedido de a: «El presidente peruano aludió a la posibilidad de nuevos atentados» (Clarín [Arg.] 24.4.97); «Todos esos nuevos vocablos aluden… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aludir — a aludiu ao facto …   Dicionario dos verbos portugueses

  • aludir — v. intr. Fazer alusão.   ‣ Etimologia: latim alludo, ere, brincar, jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aludir — verbo intransitivo 1. Hacer (una persona) referencia a [otra persona o a una cosa] sin nombrarla explícitamente: El político aludió a los inmigrantes en su discurso. 2. Hacer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aludir — (Del lat. alludĕre). 1. intr. Mencionar a alguien o algo o insinuar algo. U. t. c. tr.) 2. Dicho de una cosa: Tener una relación, a veces velada, con alguien o con otra cosa. El nombre de cianuro alude a su color azul …   Diccionario de la lengua española

  • aludir — (Del lat. alludere, probablemente bromear o juguetear con alguien.) ► verbo transitivo 1 Hacer referencia a una persona o cosa sin nombrarla explícitamente: ■ aludió a su cargo mediante un circunloquio. 2 Mencionar a una persona o cosa… …   Enciclopedia Universal

  • aludir — {{＃}}{{LM A01936}}{{〓}} {{ConjA01936}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01983}} {{［}}aludir{{］}} ‹a·lu·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer referencia sin nombrar expresamente: • En su discurso aludió a varias personas que no logré identificar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aludir — v intr (Se conjuga como subir) Aludir a Referirse a algo o a alguien: En los primeros capítulos alude exclusivamente a los conquistadores , Nada alude a su condición de inválido …   Español en México

  • aludir — transitivo mencionar, mentar, citar, tirar a ventana señalada (coloquial), tirar con bala (coloquial). ≠ omitir, callar. Aludir es por lo general referirse indirectamente o de paso a alguien o a algo. Mencionar y mentar es nombrar expresamente.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aludir — (v) (Intermedio) mencionar a alguien o algo sin nombrarlo directamente Ejemplos: Siempre alude a unos profesores del colegio pero nunca logro identificarlos. Durante el discurso aludió a unos hechos incómodos en la historia del país. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”